1
00:00:03,000 --> 00:00:04,600
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ:
2
00:00:04,700 --> 00:00:07,000
ಬೂನ್, ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
3
00:00:30,400 --> 00:00:32,400
ಸರಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎದ್ದೇಳು.
4
00:00:32,500 --> 00:00:34,700
ನಾವು ಹೊರಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
5
00:00:37,400 --> 00:00:40,500
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು?
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹಿಂತಿರುಗಿ.
6
00:00:44,800 --> 00:00:48,200
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದನು.
- ಮೈಕೆಲ್ ... ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.
7
00:00:51,400 --> 00:00:52,900
ವಾಲ್ಟ್!
8
00:00:53,000 --> 00:00:56,200
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುವುದೇ?
9
00:00:56,300 --> 00:01:00,300
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
10
00:01:28,400 --> 00:01:30,500
ನಿಮಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ನಾಯಿ?
11
00:01:30,600 --> 00:01:33,000
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
12
00:01:34,500 --> 00:01:36,500
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕುಡಿಯಿರಿ.
13
00:01:41,400 --> 00:01:43,800
ಬನ್ನಿ.
14
00:01:43,900 --> 00:01:46,400
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
15
00:01:46,500 --> 00:01:48,700
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
16
00:01:48,800 --> 00:01:50,500
ಸಯೀದ್?
17
00:01:52,600 --> 00:01:55,900
- ಇಲ್ಲಿಯೇ.
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
18
00:02:08,500 --> 00:02:10,500
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
19
00:02:11,800 --> 00:02:13,500
ಅದರ ಒಳಭಾಗವಿದೆಯೇ?
20
00:02:31,500 --> 00:02:34,700
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮದೇ.
21
00:02:36,800 --> 00:02:38,400
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
22
00:02:40,100 --> 00:02:42,400
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ವಾಗತವಿದೆ.
23
00:03:10,000 --> 00:03:11,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
24
00:03:22,200 --> 00:03:25,000
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಒಯ್ಯಬೇಕೇ?
25
00:03:25,100 --> 00:03:28,300
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ರಕ್ಷಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
26
00:03:49,000 --> 00:03:51,500
ಅನಾ, ಇದು ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಗಿರಬೇಕು.
27
00:03:51,600 --> 00:03:56,200
- ನಾವು ಮತ್ತೆ ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು?
- ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ.
28
00:03:56,300 --> 00:03:58,200
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವರು ಬಂದರೆ ಏನು?
29
00:04:00,200 --> 00:04:04,300
- ಅವಳು ಕಳೆದುಹೋದಳು.
- ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ.
30
00:04:04,400 --> 00:04:08,200
ನಂತರ ಹೇಳಿ, ಪೋನ್ಸ್ ಡಿ ಲೀನ್,
ನಾವು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು?
31
00:04:12,200 --> 00:04:15,800
ಸರಿ, ಪ್ರತಿಭಾವಂತ,
ನೀವು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
32
00:04:15,900 --> 00:04:18,300
ಹಾಯ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.
33
00:04:18,400 --> 00:04:22,200
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಏಕೋಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ
ತೋರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲು.
34
00:04:23,500 --> 00:04:27,800
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಓಡಿಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ಏಕೋ
ಈಗಲೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ ಅಲ್ಲವೇ?
35
00:04:27,900 --> 00:04:31,600
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆದರೂ, ಹೌದಾ?
36
00:04:32,800 --> 00:04:35,700
ಮೈಕ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗು.
37
00:04:35,800 --> 00:04:38,100
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು ಸ್ಕ್ವಾಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
38
00:04:38,200 --> 00:04:40,400
ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
39
00:04:41,400 --> 00:04:43,700
ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
40
00:04:54,300 --> 00:04:56,500
ಹೌದು, ಹೌದು, ಚೆವಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
41
00:04:56,600 --> 00:04:59,500
ನನ್ನ ತೋಳು ಬೀಳುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.
42
00:05:02,200 --> 00:05:04,600
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಹೌದು.
43
00:05:04,700 --> 00:05:07,100
ಆದರೆ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
44
00:05:07,200 --> 00:05:10,700
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
- ಏನು? ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು?
45
00:05:10,800 --> 00:05:13,000
- ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಲಿಬ್ಬಿ.
46
00:05:15,000 --> 00:05:17,500
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಈಗ.
47
00:05:17,600 --> 00:05:20,400
ಸರಿ, ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
48
00:05:21,800 --> 00:05:23,100
ಈಗ.
49
00:05:42,700 --> 00:05:44,800
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...
50
00:05:44,900 --> 00:05:47,800
ಡೇರೆ, ಹೂಗಳು...
51
00:05:49,300 --> 00:05:51,600
...ಅಂದರೆ ನಾವು ಈಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದರ್ಥ?
52
00:05:51,700 --> 00:05:54,000
ಖಂಡಿತಾ ಅಲ್ಲ.
53
00:05:54,100 --> 00:05:58,000
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿರ್ಜನ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ.
54
00:06:01,500 --> 00:06:03,600
ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಬೇಡ.
55
00:06:04,700 --> 00:06:08,100
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಪಡೆಯಲು.
56
00:06:12,800 --> 00:06:14,700
ನನಗೆ ಬಿಡಿ.
57
00:06:23,100 --> 00:06:24,600
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
58
00:06:37,900 --> 00:06:40,100
ಅದು ತ್ವರಿತವಾಗಿತ್ತು.
59
00:07:02,400 --> 00:07:06,800
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
60
00:07:06,900 --> 00:07:10,900
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
- ಇದು ಒಂದು ಕನಸು, ಶಾನನ್ ...
61
00:07:11,000 --> 00:07:14,400
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಅವನು ಗುಡಾರದೊಳಗೆ ಹೋದನು.
62
00:07:14,500 --> 00:07:16,200
ನಾನು ಹೋದದ್ದು ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳು.
63
00:07:16,300 --> 00:07:21,200
- ನೀವು ನಿದ್ರಿಸಿರಬೇಕು ...
- ಇದು ಕನಸಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ!
64
00:07:21,300 --> 00:07:23,700
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
65
00:07:24,800 --> 00:07:26,500
ಹೇ... ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
66
00:07:26,600 --> 00:07:28,300
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸು.
67
00:07:28,400 --> 00:07:30,300
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
68
00:07:36,900 --> 00:07:38,800
ಶಾನನ್...
69
00:07:38,900 --> 00:07:41,900
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ಶಾನನ್ ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
70
00:07:43,900 --> 00:07:45,900
ಮತ್ತು ಅವನು ಏಕೆ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ?
71
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದೆ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?
72
00:07:48,100 --> 00:07:52,200
ನಾನು ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾದೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ?
73
00:07:52,300 --> 00:07:54,900
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದೆಯೇ?
74
00:07:55,000 --> 00:07:58,500
- ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ...
- ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ಬೇಕು.
75
00:07:58,600 --> 00:08:01,400
ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ದಿನ ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಲ್ಲದೆ.
76
00:08:01,500 --> 00:08:03,300
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಸರಿ. ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
77
00:08:03,400 --> 00:08:06,000
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ ...
78
00:08:12,900 --> 00:08:15,100
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
79
00:08:15,200 --> 00:08:16,100
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
80
00:08:18,800 --> 00:08:20,100
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
81
00:08:20,200 --> 00:08:21,600
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
82
00:08:23,400 --> 00:08:27,000
- ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
83
00:08:30,700 --> 00:08:34,300
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
84
00:08:53,000 --> 00:08:57,300
ಸುಂದರ, ಸೋಫಿ. ಸರಿ, ನೀವು ತರಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳು ನನಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿವೆಯೇ?
85
00:08:57,400 --> 00:08:59,700
ಮೇಲೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು.
86
00:08:59,800 --> 00:09:03,100
ಮತ್ತು, ಮುಗಿಸಿ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹೆಂಗಸರು.
87
00:09:03,200 --> 00:09:06,100
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನಾ?
88
00:09:08,800 --> 00:09:10,200
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
89
00:09:12,200 --> 00:09:13,700
ಅದ್ಭುತ.
90
00:09:14,800 --> 00:09:18,800
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇಂದು ಉತ್ತಮ ವರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ, ಹೆಂಗಸರು.
91
00:09:18,900 --> 00:09:20,900
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಟೀನಾ.
92
00:09:26,700 --> 00:09:29,800
ನಾನು ಅವನ ಜೋಡಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?
93
00:09:29,900 --> 00:09:31,000
ಔ ಜೋಡಿ, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.
94
00:09:31,100 --> 00:09:34,500
"ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸು,
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ."
95
00:09:34,600 --> 00:09:38,600
ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ, ಅದು "ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ."
96
00:09:38,700 --> 00:09:40,600
ದಯವಿಟ್ಟು. ಏನು ಒಂದು perv.
97
00:09:42,400 --> 00:09:44,200
- ಹಲೋ?
- ಶಾನನ್,
98
00:09:44,300 --> 00:09:46,400
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದಾರೆ.
99
00:09:46,500 --> 00:09:50,400
ನಾನು ಸೇಂಟ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
100
00:09:50,500 --> 00:09:52,300
- ಶ್ರೀಮತಿ ರುದರ್ಫೋರ್ಡ್?
- ಹೌದು.
101
00:09:52,400 --> 00:09:55,200
ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೀಳಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಾರದು?
102
00:09:57,600 --> 00:10:00,700
ಡಾಕ್ಟರ್, ನನ್ನ ಪತಿ, ಆಡಮ್. ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
103
00:10:00,800 --> 00:10:03,600
ನಿನ್ನ ಗಂಡ
ಎಸ್ಯುವಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ಮುಖಾಮುಖಿ ಡಿಕ್ಕಿಯಾಗಿತ್ತು.
104
00:10:03,700 --> 00:10:06,600
ಅವರು ಭಾರೀ ಆಂತರಿಕ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.
105
00:10:08,600 --> 00:10:11,400
ಅವನು ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು
ಅಪಘಾತದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
106
00:10:12,900 --> 00:10:15,500
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
107
00:10:16,400 --> 00:10:18,400
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
108
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.
109
00:10:27,200 --> 00:10:30,200
- ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಮಲಮಗಳು.
110
00:10:32,100 --> 00:10:34,100
ಬನ್ನಿ, ಶಾನನ್.
111
00:10:44,200 --> 00:10:46,900
ಅವರ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ದೂರ?
112
00:10:47,000 --> 00:10:50,500
ಒಂದು ದಿನ. ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು. ಬಹುಶಃ ಕಡಿಮೆ.
113
00:10:50,600 --> 00:10:53,500
ತುಂಬಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
114
00:10:59,200 --> 00:11:01,300
ಹಾಳಾದ್ದು!
115
00:11:01,700 --> 00:11:03,900
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
116
00:11:04,800 --> 00:11:08,200
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಭುಜವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
117
00:11:08,300 --> 00:11:11,300
- ನೀವು ಏನು, ವೈದ್ಯರು?
- ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.
118
00:11:11,400 --> 00:11:13,700
ನೀನು ಕುಗ್ಗಿದವನು.
119
00:11:13,800 --> 00:11:15,900
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನ್ನ ಭುಜದ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
120
00:11:17,200 --> 00:11:22,500
- ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ಹೇಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ಬಂದೂಕಿನಿಂದ.
121
00:11:22,600 --> 00:11:25,300
ಅವರು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.
122
00:11:30,800 --> 00:11:34,700
- ಇದು ಕೆಟ್ಟದು, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.
123
00:11:34,800 --> 00:11:37,100
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
124
00:11:37,200 --> 00:11:40,000
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
125
00:11:40,100 --> 00:11:42,100
ಹೋಗೋಣ.
126
00:11:47,600 --> 00:11:49,700
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
127
00:11:52,300 --> 00:11:54,300
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೈ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
128
00:11:58,600 --> 00:12:03,400
ಉಮ್, ನಾವು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ
ಇಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಚ್ನಲ್ಲಿ ಡ್ರೈಯರ್ ಇದ್ದಾಗ?
129
00:12:03,500 --> 00:12:06,100
ನನಗೆ ಹ್ಯಾಚ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
130
00:12:06,200 --> 00:12:08,800
ಇದು ಡೂಮ್ಸ್ಡೇ ಬಟನ್ನಿಂದಾಗಿ,
ಅಲ್ಲವೇ?
131
00:12:08,900 --> 00:12:12,800
ಸರಿ, ಯಾರಿಗೆ ಡ್ರೈಯರ್ ಬೇಕು
ನಾವು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ?
132
00:12:12,900 --> 00:12:15,800
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಈಗ, ನಾವು?
133
00:12:15,900 --> 00:12:17,900
ಹೌದು, "ಹಾಳು".
134
00:12:18,000 --> 00:12:20,200
ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
135
00:12:20,300 --> 00:12:23,300
ಅವರು ಮಾಡದ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದೇ?
136
00:12:23,400 --> 00:12:26,400
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ?
- ಅವರ ಬಟ್ಟೆ?
137
00:12:26,500 --> 00:12:30,500
ಅವರ ವಿಷಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೀಚ್, ಹಿಂದೆ ಅವರ ಡೇರೆ ಇದೆ.
138
00:12:30,600 --> 00:12:31,900
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
139
00:12:34,400 --> 00:12:36,600
ಕಳಪೆ ವಿಷಯ.
140
00:12:36,700 --> 00:12:41,500
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ನೀವು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
141
00:12:56,900 --> 00:13:01,400
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ. ಅದು ಅವನದು, ಸರಿ?
ಬನ್ನಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಗಂಧವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
142
00:13:01,500 --> 00:13:06,000
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
143
00:13:09,800 --> 00:13:12,200
ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿ. ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ!
144
00:13:36,600 --> 00:13:39,400
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
145
00:13:39,500 --> 00:13:42,500
ಆದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು,
ಸತತ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವುದೇ?
146
00:13:42,600 --> 00:13:44,900
ಅಲ್ಲವೇ
ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಶಿಕ್ಷೆ?
147
00:13:45,000 --> 00:13:47,300
ಆ ತೊಟ್ಟಿಲು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ?
148
00:13:47,400 --> 00:13:50,300
ತೊಟ್ಟಿಲು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ಇದು ಮಗುವಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.
149
00:13:51,600 --> 00:13:54,400
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
150
00:14:01,200 --> 00:14:03,000
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
151
00:14:03,100 --> 00:14:04,700
ಖಂಡಿತ.
152
00:14:08,200 --> 00:14:11,700
ಶಿಶುಗಳು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಸಂಕುಚಿತಗೊಂಡಿರುವುದು.
153
00:14:11,800 --> 00:14:15,800
ನಾವು ದೊಡ್ಡವರಾಗುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
154
00:14:18,300 --> 00:14:19,800
ಅಲ್ಲಿ.
155
00:14:30,800 --> 00:14:34,900
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗಿಂತ ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ.
156
00:14:35,000 --> 00:14:37,400
ಎಲ್ಲರೂ?
157
00:14:37,500 --> 00:14:41,100
ಚಾರ್ಲಿ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಗಲಭೆ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ಓದಿದನು
ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು.
158
00:14:41,200 --> 00:14:45,100
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಹುಚ್ಚುಹಿಡಿದಂತೆ,
ಅವನು ಸರಿ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
159
00:14:46,600 --> 00:14:49,500
ನಾವು ಆಡುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಇದೆ
ಈ ಮಗುವಿಗೆ "ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ತಂದೆ",
160
00:14:49,600 --> 00:14:52,000
ಆದರೂ ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
161
00:14:53,600 --> 00:14:58,500
ಗಂಭೀರವಾಗಿ. ನಾವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತರು.
ಚಾರ್ಲಿ ಕೆಲವು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿರಬಹುದು.
162
00:14:58,600 --> 00:15:00,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
163
00:15:00,600 --> 00:15:04,300
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಏಕೆ ಸುತ್ತುತ್ತಾನೆ
ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ಪ್ರತಿಮೆ?
164
00:15:04,400 --> 00:15:08,300
- ಎ ಏನು?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು?
165
00:15:08,400 --> 00:15:11,000
ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
166
00:15:14,000 --> 00:15:16,100
ಅದು ಹೇಗೆ?
167
00:15:27,000 --> 00:15:28,600
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
168
00:15:28,700 --> 00:15:31,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೆರ್ರಿ.
ನೀವು ಬರಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
169
00:15:32,200 --> 00:15:35,000
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
170
00:15:50,200 --> 00:15:52,400
ಸಾವು ಹೀರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
171
00:15:52,500 --> 00:15:54,900
ಬೂನ್!
172
00:15:55,000 --> 00:15:57,200
- ಹೇ.
- ಹೇ.
173
00:16:00,200 --> 00:16:02,900
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶಾನ್.
174
00:16:05,200 --> 00:16:07,700
ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದೆ.
175
00:16:17,800 --> 00:16:22,000
- ಮಾರ್ಕಿ ಮಾರ್ಕ್ ಪೋಸ್ಟರ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು?
- ನನಗೆ 18 ವರ್ಷ, ಬೂನ್.
176
00:16:27,800 --> 00:16:30,300
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಾರೆ.
- ಇದು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದೆ.
177
00:16:32,100 --> 00:16:35,100
ಅಂದರೆ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಯಾರು ಮದ್ಯವನ್ನು ಬಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
178
00:16:37,400 --> 00:16:39,400
ಸ್ಕಾಚ್?
179
00:16:40,800 --> 00:16:43,400
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ.
180
00:16:55,500 --> 00:16:58,500
ಬಹುಶಃ ಇದೆಲ್ಲದರ ನಂತರ
ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತೀರಿ.
181
00:17:01,400 --> 00:17:06,400
ನನಗೆ ಆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕರೆ ನಾನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಮಾರ್ಥಾ ಗ್ರಹಾಂ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ.
182
00:17:06,500 --> 00:17:09,100
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
183
00:17:09,200 --> 00:17:11,500
ಸರಿ. ಇಂಟರ್ನ್ಶಿಪ್.
184
00:17:13,400 --> 00:17:17,800
ಇದು ಮೂರರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಸಾವಿರ ಅವಕಾಶ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
185
00:17:19,000 --> 00:17:20,700
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
186
00:17:26,000 --> 00:17:28,200
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
187
00:17:29,800 --> 00:17:32,900
ಅವಳು ತನ್ನ ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
188
00:17:34,200 --> 00:17:36,900
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಜೊತೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
189
00:17:38,600 --> 00:17:40,900
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.
190
00:17:41,800 --> 00:17:43,900
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
191
00:17:46,500 --> 00:17:49,500
ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ,
ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದಳು.
192
00:17:51,100 --> 00:17:52,900
ಅಪ್ಪನ ಜೊತೆ.
193
00:18:25,400 --> 00:18:28,100
- ನಮಗೆ ವಿರಾಮ ಬೇಕು.
- ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
194
00:18:28,200 --> 00:18:30,000
ಇಲ್ಲಿ.
195
00:18:42,700 --> 00:18:44,700
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
196
00:18:44,800 --> 00:18:47,100
ನಾವು ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
197
00:18:47,200 --> 00:18:49,600
ಏನು? ಕಾಡಿನೊಳಗೆ?
198
00:18:52,200 --> 00:18:54,400
ಅವರು ತಮ್ಮ ಜನರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿದ್ದರು.
199
00:18:54,500 --> 00:18:58,100
- ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ...
- ಕಡಲತೀರವು ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
200
00:18:59,800 --> 00:19:02,200
ಇದು ಅಂಗೀಕಾರವಾಗದಿರಬಹುದು.
201
00:19:02,300 --> 00:19:04,000
ಇಲ್ಲವೇ?
202
00:19:05,700 --> 00:19:07,300
ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
203
00:19:08,300 --> 00:19:12,600
ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕೌಬಾಯ್ ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
204
00:19:12,700 --> 00:19:15,300
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತೀರಾ?
205
00:19:16,400 --> 00:19:18,500
ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
206
00:19:21,200 --> 00:19:24,100
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ
ನೀವು ಮಾತನಾಡದೇ ಇದ್ದಾಗ.
207
00:19:29,600 --> 00:19:32,400
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
208
00:19:34,200 --> 00:19:36,900
ಸ್ವಾಡ್ಲಿಂಗ್ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
209
00:19:39,400 --> 00:19:42,300
ಹೇ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
210
00:19:45,100 --> 00:19:47,100
ಅದು ಸರಿ.
211
00:19:47,200 --> 00:19:49,500
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ.
212
00:19:53,500 --> 00:19:56,500
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ.
213
00:20:05,000 --> 00:20:06,800
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
- ಅಲ್ಲವೇ?
214
00:20:06,900 --> 00:20:08,100
ಹೌದು.
215
00:20:09,900 --> 00:20:11,400
ಓಹ್.
216
00:20:13,500 --> 00:20:16,300
- ಹಲೋ, ಚಾರ್ಲಿ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.
217
00:20:16,400 --> 00:20:19,500
ಹೇ, ಜಾನ್ ನನಗೆ ಹೊಸ ತಂತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸಿದ.
ಸ್ವಾಡ್ಲಿಂಗ್.
218
00:20:21,000 --> 00:20:22,500
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
219
00:20:24,700 --> 00:20:27,500
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
220
00:20:32,800 --> 00:20:35,900
ಸರಿ, ಉತ್ತಮ ಸಮಯ.
ಹೌದು, ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.
221
00:20:37,600 --> 00:20:39,100
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
222
00:20:43,700 --> 00:20:46,100
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಾನ್.
223
00:20:46,200 --> 00:20:47,800
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
224
00:20:52,800 --> 00:20:54,000
ಏನು?
225
00:21:27,000 --> 00:21:30,100
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್.
226
00:21:32,600 --> 00:21:34,300
ಮುಚ್ಚು!
227
00:21:34,400 --> 00:21:38,400
- ಏನು? ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ಅವನು ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
228
00:21:38,500 --> 00:21:42,300
ಯಾವುದರಿಂದ? ಅವರನ್ನು? ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವರು ಒಂದು ದಿನದ ಹಿಂದೆ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
229
00:21:42,400 --> 00:21:46,100
ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡರೆ ಹೇಗೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದೇ?
230
00:21:48,500 --> 00:21:50,500
ಜನರೇ ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
231
00:21:55,500 --> 00:21:58,000
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
232
00:21:58,100 --> 00:22:00,100
ಆದರೆ ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
233
00:22:02,100 --> 00:22:04,900
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
234
00:22:15,100 --> 00:22:19,400
ಅವರು ಬಂದರು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ.
235
00:22:22,400 --> 00:22:24,800
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೂವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
236
00:22:24,900 --> 00:22:27,500
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
237
00:22:27,600 --> 00:22:30,700
ನಂತರ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಒಂಬತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
238
00:22:34,200 --> 00:22:36,400
ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತರು.
239
00:22:36,500 --> 00:22:40,200
ಮತ್ತು ಅವು ಪ್ರಾಣಿಗಳು.
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು.
240
00:22:43,400 --> 00:22:46,800
ಈಗ ನಾವು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...
ಅವರ ಕಾಡು...
241
00:22:47,600 --> 00:22:50,900
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಉಳಿಸಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತ.
242
00:22:52,200 --> 00:22:56,200
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ಗನ್ ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಗುಂಡು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ ...
243
00:22:57,800 --> 00:23:00,100
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ.
244
00:23:03,600 --> 00:23:06,700
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಮತ್ತು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
245
00:23:06,800 --> 00:23:09,200
ಅವರು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.
246
00:23:11,900 --> 00:23:14,400
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
247
00:23:43,100 --> 00:23:46,500
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಆಳವಾಗಿ ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
248
00:23:54,400 --> 00:23:57,400
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಬೂನ್ ಬಗ್ಗೆಯೇ?
249
00:24:02,500 --> 00:24:05,300
ನಾನು ವಾಲ್ಟ್, ಸೈಯದ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
250
00:24:07,700 --> 00:24:10,500
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ
ಬೂನ್ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ?
251
00:24:16,100 --> 00:24:19,400
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸೈಯದ್.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
252
00:24:21,100 --> 00:24:22,800
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
253
00:24:27,500 --> 00:24:29,600
ಅದು ಬಂದಿತು.
254
00:24:29,700 --> 00:24:32,600
ಏನು? ಓ ದೇವರೇ.
255
00:24:33,700 --> 00:24:35,500
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
256
00:24:38,800 --> 00:24:41,600
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು?
257
00:24:41,700 --> 00:24:42,700
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
258
00:24:42,800 --> 00:24:46,200
ನೀವು ಆರು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
259
00:24:59,500 --> 00:25:01,300
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
260
00:25:01,400 --> 00:25:05,100
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
261
00:25:05,200 --> 00:25:08,100
ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ಓ ದೇವರೇ!
262
00:25:08,200 --> 00:25:11,500
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೌದು, ಇದು ಅವಳೇ.
263
00:25:15,000 --> 00:25:16,900
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
264
00:25:17,000 --> 00:25:19,100
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
265
00:25:20,800 --> 00:25:23,600
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
266
00:25:24,600 --> 00:25:26,100
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
267
00:25:28,700 --> 00:25:30,500
ಏನು?
268
00:25:30,600 --> 00:25:32,300
ನನ್ನ ಬಾಡಿಗೆ ಚೆಕ್ ಬೌನ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.
269
00:25:33,600 --> 00:25:36,300
ಆದರೆ ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರು.
270
00:25:40,200 --> 00:25:44,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
271
00:25:44,100 --> 00:25:48,800
ಹೌದು. ನನ್ನ ಚೆಕ್ಗಳು ಬೌನ್ಸ್ ಆಗುತ್ತಿವೆ.
272
00:25:48,900 --> 00:25:52,300
ನೀವು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಠೇವಣಿ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.
273
00:25:52,400 --> 00:25:55,100
ಅಪ್ಪ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಹಣ ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
274
00:25:58,400 --> 00:26:00,600
ಉಯಿಲಿನಿಂದ ಹಣ?
275
00:26:00,700 --> 00:26:02,600
ಇಚ್ಛೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
276
00:26:03,700 --> 00:26:05,300
ಏನು?
277
00:26:05,400 --> 00:26:09,100
ಶಾನನ್,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಜೀವಂತ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
278
00:26:09,200 --> 00:26:11,000
ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು.
279
00:26:11,100 --> 00:26:14,700
ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
280
00:26:16,900 --> 00:26:18,200
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
281
00:26:18,300 --> 00:26:21,700
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು.
282
00:26:22,500 --> 00:26:24,200
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು, ಶಾನನ್.
283
00:26:24,300 --> 00:26:27,100
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮರು.
284
00:26:27,200 --> 00:26:31,200
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಇಂಟರ್ನ್ಶಿಪ್
285
00:26:31,300 --> 00:26:33,900
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ಮಾಡಿ
286
00:26:34,000 --> 00:26:36,700
ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ದಿನಕ್ಕೆ 16 ಗಂಟೆಗಳಂತೆ.
287
00:26:36,800 --> 00:26:40,500
ನೀನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ಒಂದೇ
ದಿನಕ್ಕೆ 16 ಗಂಟೆಗಳ ನೇರ ನಿದ್ರೆ.
288
00:26:41,800 --> 00:26:44,400
ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
289
00:26:47,200 --> 00:26:50,700
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.
290
00:26:52,900 --> 00:26:56,300
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಈ ವಾರ ಇದು ಇಂಟರ್ನ್ಶಿಪ್ ಆಗಿದೆ.
291
00:26:56,400 --> 00:27:00,000
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅದು ಏನು ...
ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸ?
292
00:27:01,400 --> 00:27:03,800
ನೀವು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
293
00:27:04,600 --> 00:27:07,300
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುವಿರಿ.
294
00:27:09,100 --> 00:27:11,900
ನನಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು, ಸಬ್ರಿನಾ.
295
00:27:12,000 --> 00:27:13,700
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
296
00:27:16,000 --> 00:27:18,200
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶಾನನ್.
297
00:27:22,400 --> 00:27:23,900
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆರ್.
298
00:27:38,500 --> 00:27:40,500
ಡಬಲ್ ಸಿಕ್ಸರ್ಗಳು, ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
299
00:27:40,600 --> 00:27:42,600
ಅದೃಷ್ಟವಂತ.
300
00:27:49,400 --> 00:27:52,900
ನೀವು ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಬಗ್ಗೆ.
301
00:27:54,600 --> 00:27:56,600
ಅದು ಯಾವ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿರಬಹುದು?
302
00:27:58,000 --> 00:28:02,400
ನೀವು ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಆರನ್ ಜೊತೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ.
303
00:28:02,500 --> 00:28:04,900
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಲು.
304
00:28:06,600 --> 00:28:09,400
ನಾವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳೇ?
305
00:28:09,500 --> 00:28:12,300
ಇದು ಜಗಳ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
306
00:28:15,800 --> 00:28:19,600
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
ದತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ.
307
00:28:21,100 --> 00:28:25,500
- ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು. ನಾನು ತೊಟ್ಟಿಲು ಕಟ್ಟಿದಾಗ.
308
00:28:27,100 --> 00:28:29,500
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
309
00:28:29,600 --> 00:28:31,500
ನೀವು ತೊಟ್ಟಿಲು ಕಟ್ಟಿದಾಗ.
310
00:28:32,900 --> 00:28:34,800
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?
311
00:28:34,900 --> 00:28:38,700
ಅವಳು ಕಲಿಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಇದೆ ...
ಅಮ್ಮನಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ.
312
00:28:40,000 --> 00:28:42,500
ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.
313
00:28:43,900 --> 00:28:48,600
ಈಗ, ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ಹೆರಾಯಿನ್ ವ್ಯಸನಿಗಾಗಿ ಹೇಳಲು.
314
00:28:51,100 --> 00:28:54,500
- ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಸನಿ.
- ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
315
00:29:00,600 --> 00:29:02,600
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
316
00:29:24,400 --> 00:29:26,900
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
317
00:29:28,900 --> 00:29:30,400
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
318
00:29:30,500 --> 00:29:33,700
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ. ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
319
00:29:33,800 --> 00:29:37,300
ಏನು?
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
320
00:29:39,300 --> 00:29:42,100
ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು. ನೀವಿಬ್ಬರೂ.
321
00:29:43,500 --> 00:29:45,300
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
322
00:29:47,800 --> 00:29:50,400
ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ-ಹೇ-ಹೇ!
323
00:29:52,200 --> 00:29:54,900
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ.
324
00:29:56,500 --> 00:29:59,800
ಹಾಯ್ ಸಾಯರ್. ಹೇ, ನೀವು ಸರಿಯೇ?
325
00:30:02,400 --> 00:30:04,200
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
326
00:30:04,300 --> 00:30:06,400
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಮನುಷ್ಯ. ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ...
327
00:30:07,700 --> 00:30:10,100
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೆ.
328
00:30:10,200 --> 00:30:13,600
ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ನೀನಲ್ಲ.
329
00:30:22,100 --> 00:30:26,700
ಹೇ! ಹೇ, ಹೇ! ಇಲ್ಲ ಸಾಯರ್.
ಸಾಯರ್!
330
00:30:27,900 --> 00:30:30,500
ಸಾಯರ್! ಹೇ!
331
00:30:32,900 --> 00:30:34,400
ನೀರು! ನೀರು!
332
00:30:34,500 --> 00:30:37,900
- ಸಾಯರ್! ಸಾಯರ್. ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
333
00:30:38,000 --> 00:30:41,200
ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
334
00:30:41,300 --> 00:30:43,000
ಬನ್ನಿ.
335
00:30:43,100 --> 00:30:45,100
ಸಾಯರ್.
336
00:30:49,000 --> 00:30:51,500
- ಅವನಿಗೆ ಏನು ವಿಷಯ?
- ಜ್ವರ.
337
00:30:51,600 --> 00:30:54,700
- ಅವನಿಗೆ ಸೋಂಕು ಇದೆ, ನಿರ್ಜಲೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ.
- ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.
338
00:30:54,800 --> 00:30:57,000
- ಏನು?
- ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.
339
00:30:58,800 --> 00:31:01,700
ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಅದು ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಹೊರತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
340
00:31:01,800 --> 00:31:03,500
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ ಅನಾ.
341
00:31:03,600 --> 00:31:06,500
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರೆ,
ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
342
00:31:06,600 --> 00:31:09,300
ವಿಶ್ರಾಂತಿ? ಇಲ್ಲಿ?
343
00:31:09,400 --> 00:31:11,600
ನಮಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
344
00:31:11,700 --> 00:31:14,500
ಅವರು ನಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು?
345
00:31:14,600 --> 00:31:16,500
ನಿಮಗೆ ಗುಡ್ವಿನ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
346
00:31:20,600 --> 00:31:23,300
ಅನ್ನಾ ಸರಿ,
ಬಹುಶಃ ನಾವು ತಳ್ಳಬೇಕು.
347
00:31:23,400 --> 00:31:25,800
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನನಗೆ ಗುಡ್ವಿನ್ ನೆನಪಿಲ್ಲ,
348
00:31:25,900 --> 00:31:30,300
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
349
00:31:30,400 --> 00:31:34,700
ಶ್ರೀ ಏಕೋ,
ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
350
00:31:42,500 --> 00:31:46,600
ಹೇ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕೋಲುಗಳು ಬೇಕು ...
ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದವು, ಸುಮಾರು ಐದು ಅಡಿ ಉದ್ದ.
351
00:31:46,700 --> 00:31:49,200
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಒಯ್ಯುವಿರಿ.
352
00:31:49,300 --> 00:31:52,900
ಹೌದು. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.
353
00:31:57,200 --> 00:32:01,900
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಶಾನನ್?
- ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
354
00:32:02,000 --> 00:32:04,300
ನೀವು ಒಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಗಿ ಅಥವಾ ನೋಯಿಸಿ.
355
00:32:04,400 --> 00:32:08,200
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಸೈಯದ್!
- ವಾಲ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿಲ್ಲ!
356
00:32:08,300 --> 00:32:11,800
ನೀವು ಲ್ಯಾಬ್ರಡಾರ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕಲು...
357
00:32:11,900 --> 00:32:14,900
- ಅವನು ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
358
00:32:17,400 --> 00:32:19,700
ನಾವು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
359
00:32:21,300 --> 00:32:24,500
ಸಂದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾಟಲ್
ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಂದರು?
360
00:32:27,300 --> 00:32:31,300
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
361
00:32:33,200 --> 00:32:35,700
ಮತ್ತು ತೆಪ್ಪವು ಹೋಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ.
362
00:32:40,600 --> 00:32:42,100
ಶಾನನ್...
363
00:33:44,400 --> 00:33:45,700
ಬನ್ನಿ!
364
00:33:55,700 --> 00:33:57,500
ಸಿಂಡಿ...
365
00:33:59,400 --> 00:34:01,200
ಸಿಂಡಿ!
366
00:34:01,300 --> 00:34:03,100
ಸಿಂಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
367
00:34:04,000 --> 00:34:08,900
- ಏನು? ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು ...
- ಸಿಂಡಿ! ಸಿಂಡಿ!
368
00:34:09,000 --> 00:34:11,600
- ಅವರು ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಅವಳು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?
369
00:34:11,700 --> 00:34:13,400
ಸಿಂಡಿ!
370
00:34:13,500 --> 00:34:18,000
- ನಾನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.
371
00:34:18,100 --> 00:34:20,500
ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
372
00:34:21,500 --> 00:34:25,500
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು! ನಾವು ಎಂದಿಗೂ
ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.
373
00:34:25,600 --> 00:34:27,800
ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು ಆತನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಿರಿ.
374
00:34:27,900 --> 00:34:31,100
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.
375
00:34:43,600 --> 00:34:45,600
ಅದು ಏನು ನರಕ?
376
00:34:51,900 --> 00:34:54,200
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಓಡಿ!
377
00:35:04,100 --> 00:35:06,100
- ಹೇ.
- ಹೇ.
378
00:35:22,700 --> 00:35:25,000
ಬೇಡ ಎಂದಳು.
379
00:35:28,600 --> 00:35:31,900
ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಿದೆ.
380
00:35:34,200 --> 00:35:38,200
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ?
381
00:35:40,100 --> 00:35:42,300
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬರುವವರೆಗೆ?
382
00:35:48,400 --> 00:35:51,000
ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
383
00:35:51,100 --> 00:35:53,700
ಅವಳು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಟ್ಟಳು.
384
00:35:56,200 --> 00:36:00,500
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಶಾನನ್.
385
00:36:06,800 --> 00:36:10,900
ಇದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಫಂಡ್
ತಿಂಗಳಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.
386
00:36:11,000 --> 00:36:13,800
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೇಲುವಂತೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
387
00:36:13,900 --> 00:36:19,400
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಮಾರ್ಗ.
388
00:36:19,500 --> 00:36:22,400
ಆದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
389
00:36:24,700 --> 00:36:28,700
- ಏನು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
390
00:36:28,800 --> 00:36:31,000
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
ಬೂನ್?
391
00:36:34,900 --> 00:36:39,400
ಸರಿ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನನಗೆ ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
392
00:36:39,500 --> 00:36:42,100
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಶಾನನ್.
393
00:36:42,200 --> 00:36:45,400
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಶಾನನ್!
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಬೇಡ!
394
00:36:46,900 --> 00:36:48,600
ಸರಿ.
395
00:36:59,700 --> 00:37:05,000
- ಶಾನನ್! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!
396
00:37:11,000 --> 00:37:12,900
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ.
397
00:37:18,400 --> 00:37:21,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ?
398
00:37:24,200 --> 00:37:27,900
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
399
00:37:28,000 --> 00:37:31,400
ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ. ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
400
00:37:33,200 --> 00:37:35,500
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಮಾಷೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
401
00:37:37,600 --> 00:37:42,100
- ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಶಾನನ್, ನೀನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನಲ್ಲ.
402
00:37:42,600 --> 00:37:44,700
ನೀನು ಈಗ ಹೇಳು...
403
00:37:46,000 --> 00:37:47,900
... ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲ ...
404
00:37:50,700 --> 00:37:52,900
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀಯ.
405
00:37:55,800 --> 00:38:00,100
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದ ತಕ್ಷಣ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
406
00:38:06,800 --> 00:38:08,900
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
407
00:38:13,000 --> 00:38:14,900
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
408
00:38:18,400 --> 00:38:20,200
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
409
00:38:22,100 --> 00:38:23,700
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
410
00:38:26,000 --> 00:38:27,100
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
411
00:39:04,400 --> 00:39:06,400
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
412
00:39:10,100 --> 00:39:11,700
ವಾಲ್ಟ್!
413
00:39:11,800 --> 00:39:13,000
ವಾಲ್ಟ್!
414
00:39:14,500 --> 00:39:15,600
ವಾಲ್ಟ್!
415
00:39:17,300 --> 00:39:18,900
- ವಾಲ್ಟ್!
- ಶಾನನ್!
416
00:39:19,000 --> 00:39:21,200
ವಾಲ್ಟ್... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
417
00:39:25,400 --> 00:39:26,800
ಶಾನನ್!
418
00:39:29,700 --> 00:39:31,800
ಶಾನನ್!
419
00:39:32,900 --> 00:39:34,400
ಶಾನನ್!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net